For beloved illustrator Alice Provensen’s birthday, her marvelous vintage “interactive” children’s book about the life and legacy of Leonardo.